绳翁初度
男儿十六已非孩，心地迷云渐剔开。
虽复词章当藻绘，要从德性植根荄。
谦和孝友能无愧，富贵功名付傥来。
但愿时平早还蜀，田间伴我𣃁蒿莱。
译文：
在绳翁过生日的时候，我写下这首诗。
男子汉到了十六岁就不再是小孩子啦，心中如迷雾般的困惑也渐渐被拨开。
虽然诗词文章的确需要用华丽的辞藻来修饰描绘，但更重要的是要从道德品性方面打下坚实的根基。
要是能做到谦逊和蔼、孝顺友爱，那就没有什么可惭愧的，至于富贵和功名，就交给那偶然的机遇吧。
只希望能早日迎来太平的世道，然后回到蜀地，到那田间和我一起用锄头去翻垦荒草。