謝慧明王道士自大面山寄贈三詩並蜜黃精 其一

宋代 • 程公許

與君一再會岷山，共把匏尊中聖賢。
強說市朝爲大隠，何如山澤友臞仙。
空中皓月參心地，海面浮漚悟世緣。
安得一龕時晤語，笑披雲霧豁青天。

譯文：

我和您在岷山有過好幾次相聚，一同舉起匏制的酒樽，品嚐着美酒佳釀。

有人硬要說在熱鬧的市朝之中也能做到大隱，但這哪裏比得上在山林湖澤之間與清瘦的仙人做朋友呢。

那天空中皎潔的明月，彷彿能讓我們參透內心的本真；海面上漂浮的水泡，讓我們感悟到世間因緣的虛幻無常。

真希望能有一處小佛龕般的清淨之地，我們時常能相對而談，笑着撥開眼前的雲霧，讓心境如同晴朗的天空般開闊明亮。