借宿洞門五絕 其四

宋代 • 程公許

意行忽上凌雲閣，粉雉周遭山四圍。
何似清音亭上座，峨眉掃翠雪濤飛。

譯文：

我隨性漫步，不經意間就登上了凌雲閣。站在閣上望去，白色的城牆環繞四周，而四周又被羣山緊緊圍繞着。
這景色雖然不錯，但怎麼能比得上坐在清音亭上所看到的景緻呢？在清音亭那裏，能看到峨眉山如翠綠的畫卷般鋪展，山上的積雪好似波濤在飛舞。