入青城山门诗 其二
一迳石墙分竹色，两桥涧水和松风。
山灵怜我嗜幽胜，洗出林峦晚照红。
译文：
沿着一条小径前行，石头砌成的围墙将翠绿的竹色分隔开来，两旁的竹子在微风中轻轻摇曳，那一抹清新的翠绿让人眼前一亮。眼前有两座小桥横跨在山涧之上，潺潺的涧水在桥下流淌，发出悦耳的声响，同时还伴随着松林间传来的阵阵风声，松风与涧水的声音交织在一起，仿佛奏响了一曲大自然的和谐乐章。
山中的神灵似乎也怜惜我如此喜爱这幽静而美妙的胜景，它像是特意施展了法术，将山林峰峦清洗得格外清爽，在傍晚夕阳的映照下，山林都被染成了一片醉人的红色，美极了。