入青城山門詩 其一

宋代 • 程公許

入山佳氣異他山，翠邏周遭幾復關。
流水白雲無盡藏，莫教容易到人間。

譯文：

走進青城山的山門，這裏的美好氣象和其他山截然不同。四周翠綠的山巒環繞，彷彿一道道重重疊疊的關卡。

山間的流水潺潺不息，白雲悠悠飄蕩，這其中蘊含着無窮無盡的寶藏和美妙景緻。可千萬別讓這些美好輕易地流落到人間之外呀。