曉月未沒順風泛太湖期以明日與悅齋會

宋代 • 程公許

明月伴我酒家眠，五更順風催放船。
月波盪湖湖欲溢，扶桑奪染半天赤。
湖山破曉鬰青蒼，坐覺山與船低昂。
少年負氣隘湖海，老雖斂縮餘習在。
叩舷一笑宇宙寬，甕天那可差別觀。
蒲帆瞬息幾百裏，峨峨閶門尺有咫。
五湖千古自清風，詰朝持叩伏柱史。

譯文：

明亮的月亮陪伴着我在酒家入眠，到了五更時分，順風陣陣，好似在催促我趕緊開船。

月光灑落在湖面上，波光盪漾，湖水彷彿都要滿溢出來了。東方的扶桑彷彿把天邊染成了一片赤紅。

湖光山色在破曉的晨光中，呈現出濃郁的青蒼之色。我坐在船上，只覺得山巒隨着船身起伏，時高時低。

年少的時候，我意氣風發，心懷壯志，覺得湖海都容不下自己的氣概。如今雖然年紀大了，收斂了許多，但當年的習性還是留存了一些。

我叩擊着船舷，暢快地一笑，只覺得這宇宙無比寬廣。那些見識短淺、如坐井觀天之人，哪裏能和我有一樣的感悟呢。

船帆鼓滿了風，瞬息之間就駛出了幾百裏。那巍峨的閶門，看起來好像就在咫尺之間了。

五湖自古以來就吹拂着清爽的清風，明天一早，我就要帶着滿懷的期待去拜訪伏柱史那樣的賢才。