壽後溪劉侍郎

宋代 • 程公許

朱顏白髮炯雙瞳，一念平生造物通。
內閣圖書真學士，西園几杖老仙翁。
木公金母人間現，桂子桐孫壽籍同。
遙想綵衣圜四世，後溪無日不春風。

譯文：

您有着紅潤的面容和斑白的頭髮，一雙眼睛明亮有神。您一生秉持着一個信念，與天地自然的造化相溝通。

您曾在內閣掌管圖書典籍，是名副其實的博學學士；如今在西園手持几杖，宛如一位悠然的老仙翁。

您和夫人就如同神話中的木公金母一般出現在人間，如此神仙眷侶般的存在令人羨慕。您的子孫後代就像桂樹和桐樹一樣茁壯成長，一同登上那記載長壽的名冊。

我遙想着您家中四世同堂，子孫們穿着綵衣圍繞在您身邊，那溫馨歡樂的場景。在後溪這個地方，沒有一天不是如春風般溫暖、愜意又充滿生機啊。