晚晴登樓和叔存姪 其三

宋代 • 程公許

一秋吟思奈天慳，醉面無因點纈斑。
袞袞簿書成底事，朝來爽氣在西山。

譯文：

整個秋天我都滿懷吟詩的情思，可老天卻吝嗇地不給我創作的靈感，我的臉上也沒有因爲暢快飲酒而泛起那醉人的紅暈。
那沒完沒了的公文瑣事，忙來忙去又到底成就了什麼呢？不過在這清晨時分，西山的清爽之氣撲面而來，倒讓人心曠神怡。