丙子重陽觸事有賦得絕句七首 其二

宋代 • 程公許

策策窗前落葉幹，晚香空自傲霜寒。
力貧未辦傾家釀，一酌親顏也自歡。

譯文：

窗外，乾枯的樹葉在秋風中沙沙作響，一片片飄落。那晚秋獨自開放的菊花，散發着清香，獨自傲然面對寒霜。

我家境貧寒，實在沒有能力置辦全家暢飲的美酒。但即便只是陪親人淺酌一杯，看到親人的面容，心裏也滿是歡喜。