寒食上巳雜吟八章 其一

宋代 • 程公許

一百五日風雨過，二十七種鮭菜慳。
三年客裏作寒食，得似今年身暫閒。

譯文：

在寒食節（距離冬至一百零五天）前後，風雨紛紛揚揚地過去了。可飯桌上，二十來種像魚類等各種佳餚卻是十分稀少。

我已經在他鄉客居三年，每到寒食節都是如此度過。但都比不上今年，我能暫時有這樣一段清閒的時光。