宿金山院

宋代 • 程公許

犯暑驅車潑面塵，招提暝色喚休程。
竹風滿院涼無價，最好移牀就月明。

譯文：

在酷熱難耐的天氣裏，我駕車趕路，迎面而來的是飛揚的塵土，讓我滿身疲憊。此時，金山院在暮色中隱隱約約，彷彿在輕聲呼喚我停下這一路的行程。

走進寺院，滿院的翠竹在微風中搖曳，那清涼的感覺簡直是無價之寶。這時候，最好不過的事情就是把牀搬到月光下，好好享受這愜意的時光。