游下巖崇封院 其二

宋代 • 程公許

石扉深鎖一龕雲，未必人間只履存。
持鉢欲尋劉道者，鏌鋣不在刻舟痕。

譯文：

那石門緊緊地關閉着，彷彿鎖住了一龕如夢幻般的雲霧。可不見得人世間就真的只留存着像達摩祖師“只履西歸”那樣的神奇傳說啊。

我拿着鉢盂想要去尋找像劉道者那樣的高人，就如同那寶劍鏌鋣已經不在原來的地方了，又怎麼能只依照刻在船上的痕跡去尋找呢。