游下岩崇封院 其二

宋代 • 程公许

石扉深锁一龛云，未必人间只履存。
持钵欲寻刘道者，镆铘不在刻舟痕。

译文：

那石门紧紧地关闭着，仿佛锁住了一龛如梦幻般的云雾。可不见得人世间就真的只留存着像达摩祖师“只履西归”那样的神奇传说啊。

我拿着钵盂想要去寻找像刘道者那样的高人，就如同那宝剑镆铘已经不在原来的地方了，又怎么能只依照刻在船上的痕迹去寻找呢。