惜別五首 其五

宋代 • 程公許

珠樹森森秀阮林，高堂有母各歡心。
蘭陔娛養時多暇，勿遣平安闕嗣音。

譯文：

這首詩大概意思是這樣的：

你們這些如同阮氏家族優秀子弟般的人，就像那一排排珍奇的珠樹一樣出衆，各自的家中還有高堂老母，能讓母親們都感到歡心。

你們在美好的環境中侍奉母親、讓母親安享晚年，平時應該有不少閒暇時光。可別忘了時常給家人傳去平安的消息，可不要斷了這報平安的音信呀。