惜別五首 其三

宋代 • 程公許

憂患磨人鬢易皤，近來更覺別情難。
霜筠雪柏圖堅耐，願保貞心共歲寒。

譯文：

生活中的憂患不斷折磨着人，讓人的鬢髮很容易就變白了。最近呀，我越發覺得和人分別是一件如此難捱的事情。

我希望咱們能像經霜的竹子和傲雪的柏樹一樣，擁有堅韌不拔、耐得住困苦的品質。咱們要一同堅守那忠貞的心志，在這漫長歲月裏，共同度過艱難的時光。