惜別五首 其二

宋代 • 程公許

方舟追送愧情親，水宿風餐兩日程。
欹枕清灘醒醉夢，此中強半是離聲。

譯文：

和友人乘坐着並排的船隻，一路追行送別，我心裏既充滿了愧疚，又感受到友人這份情誼的深厚。我們就這樣在水上歇宿，在風中喫飯，一同度過了兩天的行程。

我斜靠在枕頭上，聽着清澈的河灘水流聲，這聲音把我從醉夢之中喚醒。仔細聆聽，這水流聲裏啊，一大半彷彿都是離別的哀傷之音。