賀秀巖李工侍七首 其一

宋代 • 程公許

桐帽棕鞋帶染紅，誰能仰箭著虛空。
乞身何幸天從欲，贏得溪堂一笑烘。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

頭戴桐木做的帽子，腳穿棕麻編的鞋子，連鞋帶都染成了紅色，可誰又能夠朝着虛空射箭，有所成就呢。

我請求辭官歸隱是多麼幸運啊，上天竟然順從了我的意願，讓我能夠回到溪邊的堂舍，享受這愜意的時光，臉上露出開心的笑容。