謁告得歸拜呈內機知府郎官五首 其二

宋代 • 程公許

家貧儋石欠贏餘，恩許西歸度?除。
只恐期程催趣駕，羞顏插架舊藏書。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我家境貧寒，糧食儲備連少量的盈餘都沒有。承蒙皇恩允許我西歸，回家去度過這歲末時光。

只是擔心歸期緊迫，上面很快就會催促我回朝復職。想想我書架上那些舊書，空讀了這麼多書卻沒什麼作爲，我真是羞愧不已啊。