牡丹

宋代 • 程公許

春工殫巧萬花叢，晚見昭儀擅漢宮。
可惜芳時天不借，三更雨歇五更風。

譯文：

春天就像一位技藝高超的工匠，用盡了心思在萬花叢中展現它的巧妙，造出了無數美麗的花朵。而在這百花之中，很晚纔出現了像牡丹這樣如同西漢昭儀一般的花中翹楚，獨佔了這如漢宮般華麗的春色。

只可惜這牡丹盛開的美好時光，老天卻不願意憐惜。三更時分雨剛剛停歇，到了五更又颳起了大風，讓這美好的牡丹飽受摧殘。