謁侍郎李先生 其一

宋代 • 程公許

賦就凌霄意欲仙，卻飛霞佩武陵源。
桃花總是甘棠舊，重與郎君憩鹿轓。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

你寫下如《凌霄賦》這般超凡脫俗的佳作，那意境彷彿讓你有了羽化登仙的感覺。之後，你如同身着雲霞般的玉佩，前往那如武陵源般的清幽之地。

那裏的桃花啊，就如同舊時甘棠樹下所見證的過往一樣充滿故事。如今，我重新與你在這鹿車旁停歇，享受這片刻的時光。

不過需要說明的是，由於這首詩有一定的用典和比較含蓄的表達，翻譯可能無法完全精準傳達其豐富的內涵。詩中的“凌霄”“武陵源”“甘棠”等可能都有特定的象徵意義，這裏只是按字面意思結合詩境做了大致翻譯。