又省闈鎖宿十月十三日夜月獨酌 其一

宋代 • 程公許

霜月鋪銀灩瓦溝，憶曾盡醉作中秋。
侵天圍棘孤吟夜，且著紅爐爲暖愁。

譯文：

寒霜中的月亮灑下銀白的光輝，像波光瀲灩一般鋪滿了房頂上的瓦溝。我不禁回憶起往昔，曾在這樣的月色下盡情暢飲，那好似過中秋佳節一般暢快。

如今我在省闈被鎖宿，四周是高聳入天的圍棘。在這孤寂的夜晚獨自吟詩，心中不免生出愁緒。姑且生起紅彤彤的爐火吧，希望它能稍稍驅散這滿心的憂愁。