工侍國史李丈奉御香禱雪上竺前一夕雪瑞已應道間誌喜成詩以示敬借韻同賦 其二

宋代 • 程公許

列仙朝罷玉皇家，一色中單襯白紗。
才得東皇呈上瑞，萬年枝上早開花。

譯文：

這首詩題比較長，先簡單說下大致背景，可能是工部侍郎兼國史相關官職的李姓長輩奉皇帝之命帶着御香到上竺寺祈禱降雪，前一晚降雪祥瑞就已應驗，這位李丈途中作詩表達喜悅，程公許借其韻和了這首詩。下面是翻譯：

就好像衆仙人在玉皇家朝拜結束，他們都穿着素色的中單，外面襯着潔白的紗衣一般。這潔白的雪啊，纔剛剛得到司春之神東皇呈上的祥瑞旨意，就如同在帝王宮殿的萬年枝上早早地綻放了花朵一樣紛紛飄落。

這裏“萬年枝”一般指代帝王宮殿，詩裏可能也是用這個意象來增添一種祥瑞、莊重的氛圍，雪就像在皇家吉兆之樹上盛開的花，呼應前面祈禱降雪得償所願的祥瑞之感。