工侍國史李丈奉御香禱雪上竺前一夕雪瑞已應道間誌喜成詩以示敬借韻同賦 其一

宋代 • 程公許

夜窗細跋燭花紅，窗外那知雪墮空。
危坐不如眠較煖，紙衾休要水沉烘。

譯文：

在夜晚的窗戶邊，我專注地翻閱書卷，蠟燭跳動着，燭花被映得紅彤彤的。我沉浸在書裏，完全沒注意到窗外正紛紛揚揚地飄着雪花，雪正從空中簌簌落下。

一直正襟危坐其實還不如睡一覺來得暖和呢，蓋着這紙做的被子呀，就別再用沉香來烘烤取暖啦。