施兄折贈苔梅將以二絕和韻謝之 其一

宋代 • 程公許

老幹查牙裹綠苔，雪中能有幾花開。
杜陵不耐香愁亂，更看幽人輕折來。

譯文：

那蒼老的梅樹枝椏縱橫交錯，被綠色的苔蘚包裹着。在這冰天雪地之中，又能有幾朵花兒開放呢？當年杜甫都受不了梅花那濃郁香氣帶來的愁緒煩亂，如今更看着如幽人般的你輕輕折下這苔梅送了過來。