題花十絕句 其八

宋代 • 程公許

臙脂樓與瑞雲紅，疊萼重跗剪刻工。
元利滋爲人僞奪，不如傾倒付東風。

譯文：

胭紅豔麗的“胭脂樓”牡丹和祥瑞雲霞般色彩的“瑞雲紅”牡丹啊，它們層層疊疊的花瓣、重重疊疊的花萼，就像是精心裁剪雕刻出來的一樣美麗精緻。

原本大自然賦予它們的美好本應自然生長、綻放，但如今這份天然之美卻被人爲的因素所破壞、掠奪。唉，與其這樣，還不如把它們都交給東風，任其吹拂凋零算了。