和司令洪文詠梅花兩絕句 其二

宋代 • 程公許

舊遊無處問芳華，身似禪僧處處家。
聊共梅花娛歲晚，又催元日頌椒花。

譯文：

曾經遊玩過的那些地方，我再也無處去探尋昔日那繁花盛開的美麗景象了。如今我就像那禪僧一樣，四海爲家，隨遇而安。

暫且與這傲霜的梅花相伴，來排遣這歲暮的孤寂。可轉眼間，又到了新的一年，我又要在正月初一吟誦那祝福的椒花詩啦。