上元即事四首 其一

宋代 • 程公许

放灯时节快晴天，红杏梢头璧月圆。
物色似嫌人意懒，故撩吟思着风烟。

译文：

在这举办放灯活动的时节，老天很给面子，是个让人心情畅快的大晴天。红艳艳的杏花枝头，一轮明月宛如璧玉般圆润皎洁。

这眼前的景色仿佛是嫌弃人们心思慵懒，没有好好去感受它，所以故意用那缭绕的风与如烟的景致来撩拨人们，激发起大家吟诗抒怀的情思。