鎖宿餘半月得閒讀書喜而有賦 其四

宋代 • 程公許

晴檐蔭虛白，夜燈耿閴寥。
自憐聲吾伊，亦復如聞韶。

譯文：

白天的時候，晴朗的屋檐下灑下一片明亮而清幽的光影，周圍顯得格外安靜。到了夜晚，一盞孤燈在寂靜空曠的環境中發出微弱卻堅定的光，照亮一方小天地。

我獨自憐憫着自己讀書時咿咿呀呀的聲音，可這聲音對我來說，就好像當年孔子聽到了美妙絕倫的《韶》樂一樣，讓我沉浸其中，陶醉不已。