锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其四

宋代 • 程公许

晴檐荫虚白，夜灯耿閴寥。
自怜声吾伊，亦复如闻韶。

译文：

白天的时候，晴朗的屋檐下洒下一片明亮而清幽的光影，周围显得格外安静。到了夜晚，一盏孤灯在寂静空旷的环境中发出微弱却坚定的光，照亮一方小天地。

我独自怜悯着自己读书时咿咿呀呀的声音，可这声音对我来说，就好像当年孔子听到了美妙绝伦的《韶》乐一样，让我沉浸其中，陶醉不已。