同諸友山行分袂言別五首 其五

宋代 • 程公許

名山遍宇宙，歷歷紀輿圖。
安得身雲水，孤筇自給扶。

譯文：

名山大川遍佈在整個宇宙之間，它們清晰地被記錄在輿圖之上。
我怎樣才能讓自己像那自在的雲和流動的水一樣自由呢？獨自一人拄着竹杖，自己扶持着自己去遊山玩水。