荷囊曉趁紫宸朝，玉立堂堂侍冕旒。 帝爲蠶叢精擇帥，詔頒虎節往分憂。 旌幢雲合三千乘，錦繡春濃六十州。 儀鳳雅應爲國瑞，烹鮮何忍與民仇。 陽和噓暖松州雪，膏澤長隨錦水流。 酒賤途歌喧夜市，彘肥社鼓響春疇。 教條寬簡難輕犯，鑑戒高明不暗投。 建學文翁先美俗，雄邊德裕有良籌。 若爲殿角頻憂顧，何恨天涯久逗遛。 幾度璽書頒北闕，四時朱履簇西樓。 神全削堊無機露，德厚如山鎮俗浮。 邊騎誰令輕犯塞，羽書忽訝急飛郵。 禡牙往度重關險，建旐那容一刻留。 明月三更悲鼓角，晴煙萬竈宿貔貅。 乘墉妄意窺吾境，奠枕何由奈敵讐。 忠孝全軍齊縞素，嫖姚列校奮戈矛。 金牌不與全腰膂，鐵胄安能芘髑髏。 戰勝遊魂驚鋌鹿，凱旋享士趣椎牛。 三秦席捲非難事，偏將星奔悵寡謀。 坐屈戎昭親跋履，申嚴師律戢奸偷。 人知福德如中令，誰省恩威似武侯。 過眼七年勞節制，焦心九陛渴才猷。 賜環笑拆封泥詔，疊鼓催裝下峽舟。 織錦何傷讒口捷，憩棠翻作去思愁。 雅懷納納湖千頃，外物區區海一漚。 書怪無心疑咄咄，委懷何事不悠悠。 紛紜歸夢尋猿鶴，浩蕩詩盟狎鷺鷗。 世事未知何日定，才難莫若舊人求。 病深根本宜加護，脈在參苓或未瘳。 德望定須歌赤舄，姓名佇見啓金甌。 蹇餘政自臞山澤，漫仕都緣迫釜區。 彩棒乏材供擊斷，鏤冰無技苦雕鎪。 豈期吏責寬三尺，誤辱儒宗放一頭。 袖有神鞭驅款段，意令蹇步逐驊騮。 生遭名德爲知己，誓企清塵力好修。 桂檝穩飛三峽浪，蒲帆歸赴五湖秋。 百年幾見輕成別，萬斛清愁黯莫收。 倚俟泰階明紫極，未愁弱水限瀛洲。 槐庭何日堤沙築，玉食須渠鼎鉉調。 議有異同宜審擇，人無近遠要旁搜。 非才忍負知音遇，引臂追隨萬里遊。
送別制置董侍郎東歸
這是一首送別詩，整體翻譯如下：
清晨，您佩戴着荷囊趕赴紫宸殿的早朝，身姿挺拔、氣宇軒昂地侍奉在皇帝身旁。皇帝爲蜀地精心挑選統帥，頒佈虎符詔令您前往分憂解難。
出行時，旌旗如雲朵般聚合，隨行車輛多達三千乘，您所治理的六十州大地如春天般繁花似錦。您就像那祥瑞的鳳凰，是國家的吉兆，治理百姓如同烹飪小魚般小心翼翼，不忍與百姓結仇。
您的仁德如溫暖的陽光，融化了松州的積雪；您的恩澤如錦水長流，潤澤着大地。百姓們生活富足，夜市裏酒價便宜，人們一路歡歌笑語；田野間豬肥膘壯，社日的鼓聲在春天的田野上回響。
您制定的政令寬鬆簡約，百姓不敢輕易觸犯；您洞察世事，明智地避開潛在的危險。您如同文翁興辦學校，改善當地風俗；又像李德裕守邊，有着卓越的謀略。
皇帝多次在宮殿中爲邊疆局勢擔憂，您又怎會怨恨自己長久地留在天涯之地。多次從朝廷傳來皇帝的詔書，您府邸中四季都有賢才聚集。
您心神安定，不露機鋒，品德厚重如山，能壓制世俗的浮躁之風。可不知是誰讓邊境的騎兵輕易侵犯邊塞，緊急的軍書像飛郵般傳來。
您祭旗出征，跨越重重險關，軍旗獵獵，一刻也不容停留。三更時分，明月下悲愴的鼓角聲響起，晴煙中萬座營帳裏駐紮着勇猛的將士。
敵人妄圖登上城牆窺探我國邊境，可我們枕着安定入眠，怎會懼怕仇敵。全軍將士懷着忠孝之心，身着縞素，像霍去病麾下的將領一樣奮勇揮舞戈矛。
敵人的金牌無法保全他們的身軀，鐵盔又怎能庇護他們的骷髏。我們戰勝後，敵人如驚鹿般逃竄，凱旋時我們迅速宰牛犒賞將士。
收復三秦大地並非難事，可惜偏將輕率冒進，缺乏謀略令人悵惘。您親自操勞，整頓軍紀，約束奸邪之人。
人們都知道您的品德和福澤如同郭子儀，卻很少有人明白您的恩威並施恰似諸葛亮。您節制一方長達七年，皇帝在朝廷焦心地渴求您的才略。
如今您接到皇帝召回的詔書，笑着拆開那封有封泥的詔令，疊鼓聲聲催促您裝船順峽而下。
不必在意那些讒言，就像織錦雖美卻擋不住讒口如簧；百姓對您的離去滿是思念，就像看到甘棠樹也會生出憂愁。
您心懷寬廣，如千頃湖泊；視身外之物如滄海一粟。您不在意那些無端的猜疑，心境悠然。
您歸心似箭，夢中都在尋找山林間的猿鶴；詩興大發，與鷺鷗結盟。世事不知何時才能安定，人才難得，不如尋求舊臣。
國家的弊病如同病入膏肓，需要精心呵護，就像用藥未必能治癒病症。您德高望重，必定會受到人們的讚頌，姓名也將被皇帝銘記。
我本是山野間清瘦之人，爲官只是迫於生計。我缺乏治理之才，如同拿着彩棒卻無力執行政令，又像鏤冰一樣徒勞無功。
沒想到您寬免我的職責，錯愛我這儒生。您就像拿着神鞭驅趕我這劣馬，想讓我追隨您這駿馬的腳步。
我這一生能遇到您這樣的名德之人作爲知己，發誓要努力修養自身，追隨您的腳步。
您乘坐着桂木做的船安穩地穿越三峽的風浪，揚起蒲帆奔赴五湖的秋色。人生百年，幾次能如此輕易地分別，萬千愁緒黯然難以消散。
我期待着天下太平，就像泰階星明亮照耀紫極宮；不必憂愁弱水會阻隔您前往瀛洲。
朝廷何時會爲您修築堤沙迎接您歸來，美食佳餚還需您來調和。對於不同的意見要審慎選擇，選拔人才不論遠近都要廣泛搜尋。
我雖無才，怎忍心辜負您的知遇之恩，願伸開手臂追隨您萬里遨遊。
