又上座主李左史八十韻

宋代 • 程公許

江路三年別，心旌萬里搖。
登龍空有夢，蟄蟻困無聊。
側聽除書峻，深期廟論調。
方看儀玉筍，胡遽理蓀橈。
在昔推華族，於今壯本朝。
談遷承緒遠，坡潁更難超。
江漢英風迥，堪輿間氣饒。
文傳千戶印，和備九成簫。
撼地喧雷鼓，當空插斗杓。
靈龜韜遠見，瘦鶴峙孤標。
久矣駑陵驥，悽其鵠避雕。
與時爲準的，立己有科條。
蚤歲趨嚴詔，脩名聳百僚。
青藜窺夜讀，紈箑障塵飄。
洊綰藩侯紱，連驅使者軺。
通才期用世，所至藹騰謠。
將略雄諸葛，皇靈格有苗。
帝思前席問，命下賜環招。
敷奏趨丹陛，疏榮逼紫霄。
一朝驚玉立，三館看纓彯。
曉露坳螭潤，春風砌藥嬌。
倚才兼夕拜，專對禠天驕。
草詔鑾坡夜，橫經鶴禁朝。
紫荷班已峻，黃閣路非遙。
感激君恩重，傷嗟世論澆。
維時憂旱暵，大地徧炎熇。
公道荒荊棘，輿情渴蓼蕭。
直前臣語戇，蹙聽帝心怊。
剪爪晨頒綍，濡膏夕灑瓢。
孤鳴知鳳瑞，衆疾奈鳩佻。
賈勇封囊上，噓回士氣消。
防門獰九虎，利吻噪羣鴞。
自古譏簧巧，傷人甚骨銷。
吾身任江海，公論付芻蕘。
姱節寒冰雪，歸情溯汐潮。
鷺鷗波浩蕩，龍鶴夢岧嶢。
雅量陂難撓，身心柏後凋。
不妨閒袖手，冷看疾揚鑣。
詠草春波綠，移牀夜雨瀟。
湖邊鴻並影，夢裏鹿藏蕉。
庸俗偏酣豢，清風久寂寥。
菉葹紛蔽戶，蕭艾服盈腰。
甘作墦間乞，真成陌上挑。
迷途爭窘步，俚耳怪聞韶。
主自明如舜，人寧免吠堯。
與時雖落落，任運獨囂囂。
正論何曾泯，羣公莫誤料。
邦基期奠鼎，隣火逼回飈。
漫倚泥封谷，徒嫌鬥擊刁。
護疽雖蹔逸，廢食可禁枵。
嘗膽當忘食，求衣合在宵。
若爲人杞梓，空使侶漁樵。
蠟潤東山屐，塵漫北闕貂。
牙籤搜蠹槁，畫舫看魚跳。
回首堯天闊，驚心郢路迢。
僕伕悲馬跼，詹尹拂龜燋。
忍使遐心寫，懸知睿想翹。
天街催併轡，里社恥題橋。
慨念材成就，艱如器琢雕。
扶持非有素，運用恐無繇。
康世先營度，猶農待勸劭。
可容苗亂莠，莫使樧侵椒。
議必和平勃，忠無棄董晁。
皇皇賢路闢，汲汲將才驍。
不廢菁莪育，精分玉石燒。
人心如眷眷，天理自昭昭。
蓄銳勤耕渭，乘機速渡遼。
定應人激厲，可使氣嫖姚。
催促元勳紀，歡呼敵首梟。
明知霖雨渴，不用鼎烹要。
豫卜中興漢，毋徒小惠僑。
寒儒鑽蠹簡，雅志自垂髫。
有夢騫鵬浪，無心玩翠苕。
憶曾持鐵寸，誤辱採桐焦。
步想長楸展，癡成大瓠呺。
長懷梧鳳表，屢賦草蟲喓。
官冗盆繅繭，身覊甲附蜩。
不辭行役倦，願奉燕居夭。
抱璞求礲琢，荒疇待蔉穮。
木瓜如許贈，誓志報瓊瑤。

譯文：

這首長詩較爲複雜且篇幅很長，其中包含大量的典故和文化意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

**開篇懷念與感慨**
在江邊路上與您分別已經三年，我的心就像飄揚的旗幟在萬里之外搖曳。我空有想追隨您、親近您的夢想，卻像蟄伏的螞蟻般困窘又無聊。

**聽聞喜訊與期待**
我側耳聽聞您被重要任用的詔書下達，滿心期待您能在朝廷施展謀略。本纔看到您如玉筍般位列朝堂，怎麼突然又要乘船離去呢。

**誇讚家族與個人才華**
您的家族向來就十分顯赫，到如今更是爲朝廷增添光彩。您傳承的文化傳統深遠，就像當年的蘇洵、蘇軾、蘇轍父子兄弟一樣難以超越。您有着江漢一帶豪傑的英風，擁有天地間的靈秀之氣。您的文章能傳承千戶之印的價值，您的和聲如同九成之簫般和諧美妙。您的聲名如撼地的雷鼓般響亮，又像當空的斗杓般引人注目。您像靈龜一樣有遠見卓識，又似瘦鶴般有孤高的品格。

**官場現狀與您的遭遇**
長久以來，劣馬欺凌良駒，天鵝躲避雕鷹。您以時世爲準則，立身處世有自己的原則。早年您應詔入朝，美好的名聲讓百官敬仰。曾有青藜杖陪伴您夜讀，紈扇爲您遮擋塵世的紛擾。您多次擔任地方長官，多次出使各地。您是通才，期望能爲世所用，所到之處都有百姓的讚譽歌謠。您的軍事謀略堪比諸葛亮，皇恩能感化遠方的部族。皇帝想與您促膝長談，下令召回您。您到朝廷在丹陛上陳奏，榮耀接近紫霄。一朝之間您如玉樹般挺立，三館之中都能看到您的風采。曉露滋潤着宮殿的螭頭，春風中臺階旁的花草嬌豔。您憑藉才華兼任重要官職，能機智應對外敵。在鑾坡上連夜起草詔書，在鶴禁中爲皇帝講經。您的官位已經很高，離宰相之位也不遠了。

**直言遭忌與被貶**
您感激君恩深重，卻哀傷世風澆薄。當時憂慮乾旱，大地炎熱。公道被荒棄如荊棘，百姓渴望恩澤。您直言進諫，話語憨直，皇帝皺着眉頭傾聽。皇帝清晨頒佈詔書求賢，傍晚施恩如雨。您如孤鳳鳴叫是祥瑞之兆，卻遭到衆多小人的嫉妒。您奮勇上書，卻讓士氣低落。宮廷的防衛森嚴如九虎，小人如羣鴞般聒噪。自古以來都譏諷小人言辭巧詐，傷人比銷骨還厲害。我自身漂泊江海，將公正的輿論交給百姓評說。您節操高潔如冰雪，歸鄉的情思如潮水般湧動。您像在浩蕩水波中的鷺鷗，又像夢中高聳的龍鶴。您雅量如大陂難以動搖，身心如松柏般堅韌。您不妨閒閒地袖手旁觀，冷冷地看着小人飛揚跋扈。

**閒居生活與世風批判**
您春日看着綠波詠草，夜雨瀟瀟時移動牀榻。湖邊鴻影相伴，夢裏如藏蕉的鹿般閒適。庸俗之人只知享受，清風正氣長久寂寥。惡草遮蔽門戶，艾草掛滿腰間。有人甘願像墦間乞食者，有人真如陌上輕薄之徒。迷途之人爭着陷入困境，低俗之耳聽不得高雅之音。君主如舜般聖明，人們難免像犬吠堯一樣。您雖然與時世不合，但能順應命運自得其樂。正確的言論何曾泯滅，各位大臣不要錯誤估量。

**國家形勢與建言**
國家的根基需要穩固，鄰國的戰火如狂飆逼近。只靠泥封山谷是無用的，嫌惡爭鬥也無濟於事。庇護壞人雖能暫時安逸，但不能因噎廢食忍受飢餓。我們應當臥薪嚐膽，廢寢忘食，在夜晚就想着求賢。您若真是國家的棟樑之材，怎能空與漁樵爲伴。您閒置着東山的木屐，北闕的貂裘落滿灰塵。您在書齋裏搜尋古籍，在畫舫上看魚跳躍。回首天空廣闊，卻驚心回家的路遙遠。僕人悲嘆馬的侷促，占卜者拂去龜甲上的焦痕。我不忍讓您的高遠心思無法施展，深知皇帝也在翹首期待。朝廷催促您再並肩前行，鄉里人也恥於您未建功名。

**期望與鼓勵**
想到人才的成就，艱難得如同雕琢器物。若平時不加以扶持，運用起來恐怕沒有辦法。治理國家要先謀劃，就像農民需要鼓勵督促。不能讓莠草混雜禾苗，不能讓惡木侵害香椒。議論要像陳平、周勃一樣平和公正，忠誠不要拋棄像董仲舒、晁錯一樣的人。要開闢賢才之路，急切地選拔勇猛的將才。不要荒廢人才的培養，要精細地區分玉石。人心若能眷戀國家，天理自然會昭然若揭。您要像當年的姜子牙在渭水勤耕蓄銳，抓住時機迅速渡遼作戰。定能激勵人心，讓士氣如霍去病般勇猛。要儘快記錄下您的功勳，歡呼敵人首領被斬首。明知國家渴望賢才如渴望甘霖，不需要用鼎烹的方式來威脅。要預見到能中興漢室，不要只施小恩小惠。

**表達自我志向與感恩**
我這個寒儒鑽研古籍，從小就有高雅的志向。我曾夢想像大鵬一樣在浪中騰飛，無心欣賞翠苕之類的美景。我曾手持鐵筆，承蒙您錯愛賞識。我想象着在長楸樹下漫步，如今卻像大瓠般癡傻無用。我長久仰慕您如梧桐上鳳凰般的風采，多次賦詩表達情思。我官職閒散如盆中繅繭，身如附在蟬上般羈束。我不辭行役的疲倦，願侍奉您讓您安享晚年。我懷揣璞玉期待您的雕琢，荒蕪的田地等待耕耘。您給予我如木瓜般的饋贈，我發誓定要以瓊瑤相報。