山中醮後一日雨雪仍留山中霧雨溟濛混然如一氣未分也

宋代 • 程公許

香霧迴翔八景輿，帝觴邀我適華胥。
戲將餘瀝作零雨，旋有六花飛太虛。
意恐混淪凝祖氣，心疑圓嶠沒歸墟。
題詩不作人間語，呵手殘爐小楷書。

譯文：

繚繞的香霧環繞在象徵着八方勝境的車輿旁，天帝設宴邀我前往，讓我彷彿進入了華胥之夢般的奇妙境界。
我開玩笑似的把剩下的酒灑下，化作了淅淅瀝瀝的小雨，轉眼間，潔白的雪花就在天空中紛紛揚揚地飛舞起來。
我心裏擔憂這混沌的景象會凝聚成宇宙初始的元氣，又懷疑那仙山圓嶠會在這茫茫的霧氣雨雪中沉沒到歸墟里去。
我題寫詩句，不想用世間凡俗的言語，於是在快要熄滅的爐火旁，呵着凍僵的手，用小楷細細書寫。