成都蕭寺度臘即事示彥威姪二首 其一

宋代 • 程公許

瀟灑僧廬蹔此留，靜看急景意悠悠。
戲呼道韞詠飛絮，況有阿戎同頌椒。
三考癡頑成底事，一同親愛外何求。
囊無儲俸貧如舊，謾整圖書訊便舟。

譯文：

我暫時在這瀟灑的僧舍裏停留，靜靜地看着時光匆匆流逝，思緒悠悠飄蕩。
我像當年謝家呼喚才女謝道韞來吟詠飛揚的柳絮一樣，喊着身邊聰慧的人一同賞景吟詩，更何況還有如同侄子王戎般的你和我一起舉杯飲下椒柏酒來慶祝節日。
我多年爲官，癡傻愚頑地度過了許多時光，又做成了什麼事呢？除了和相親相愛的人在一起，我還能有什麼別的追求。
我的口袋裏沒有積蓄下俸祿，還是像過去一樣貧窮，只能隨意整理一下圖書，想着找個方便的船隻把它們寄走。