成都萧寺度腊即事示彦威姪二首 其一

宋代 • 程公许

潇洒僧庐?此留，静看急景意悠悠。
戏呼道韫咏飞絮，况有阿戎同颂椒。
三考痴顽成底事，一同亲爱外何求。
囊无储俸贫如旧，谩整图书讯便舟。

译文：

我暂时在这潇洒的僧舍里停留，静静地看着时光匆匆流逝，思绪悠悠飘荡。
我像当年谢家呼唤才女谢道韫来吟咏飞扬的柳絮一样，喊着身边聪慧的人一同赏景吟诗，更何况还有如同侄子王戎般的你和我一起举杯饮下椒柏酒来庆祝节日。
我多年为官，痴傻愚顽地度过了许多时光，又做成了什么事呢？除了和相亲相爱的人在一起，我还能有什么别的追求。
我的口袋里没有积蓄下俸禄，还是像过去一样贫穷，只能随意整理一下图书，想着找个方便的船只把它们寄走。