謁周孝公祠

宋代 • 程公許

斬蛟潭近款叢祠，逸少行書小陸碑。
穹壤英名長不泯，烝嘗故里有餘思。
排門簫鼓競禳賽，挾彈羅紈羣笑嬉。
煮酒流霞魚饌玉，荊溪可欠我題詩。

譯文：

我來到靠近斬蛟潭的周孝公祠前，恭敬地叩訪這座祠堂。祠中有王羲之那樣飄逸的行書字跡，還有像小陸（可能指陸機之弟陸雲）風格的碑刻。

周孝公在天地間的英名永遠不會磨滅，家鄉的人們按時祭祀，表達着對他無盡的思念。

家家戶戶都敲響簫鼓，競相舉行祭祀酬神的活動，一羣穿着華麗的富家子弟拿着彈弓，聚在一起嬉笑玩耍。

美酒如流霞般豔麗，魚肉像美玉一樣珍貴，這荊溪的美景，怎麼能少了我留下的詩篇呢。