挽順慶使君寶章李十三丈二首 其一

宋代 • 程公許

東齋嫡子巽巖孫，醞釀詩書氣味醇。
桃李七州春不盡，松筠一節晚彌新。
恤章峻直寧王寶，治行高推漢吏循。
四尺墳前千字誄，清名不與跡俱陳。

譯文：

這並不是古詩詞，嚴格來說是一首輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您是東齋先生的嫡子、巽巖先生的孫輩，長期沉浸在詩書之中，氣質和修養都散發着醇厚的氣息。您曾在七個州任職爲官，就像春風讓桃李盛開一樣，爲當地百姓帶來了福祉，留下了諸多善政，讓百姓一直感念您的恩德。您的品格如同松竹一般，在晚年間愈發顯得堅貞高潔。

朝廷追贈給您的撫卹詔令莊嚴而尊貴，就如同寧王所得的恩遇；您的治理政績十分突出，被高度推崇，堪比漢代那些奉公守法、愛護百姓的循吏。如今在您四尺高的墳前，有着一篇千字的誄文來悼念您，您那清正的名聲並不會隨着您的離去和事蹟的久遠而被人們遺忘，將會永遠流傳下去。