遊永康靈巖寺

宋代 • 程公許

詰曲山蹊遠世氛，荒寒古寺薦爐燻。
清泉迸石韻寒玉，翠邏倚天施白雲。
半藏石經真健婦，一龕古貌現聲聞。
遲留恐遇魚鳧叟，嵐靄浮空日易曛。

譯文：

彎彎曲曲的山間小路，將塵世的喧囂遠遠拋在身後，這座荒涼而清冷的古老寺廟裏，爐中香菸嫋嫋升起。

清澈的泉水從石頭間奔湧而出，那清脆的聲響好似寒玉相擊；翠綠的山巒高聳入雲，彷彿是在天際鋪展開了潔白的雲朵。

寺廟裏有一位保管石經的女子，她堅毅能幹；供奉着的一尊古佛的模樣，彷彿能讓人感受到超凡的佛法智慧。

我遲遲不願離去，卻又擔心會遇到像魚鳧氏那樣的古代仙人。山間的霧氣在天空中瀰漫，不知不覺太陽已經西斜，天色漸漸昏暗了。