題羅江雲蓋寺二首 其二

宋代 • 程公許

處處名山屐齒留，盡忙也合此閒遊。
重樓高壓青螺頂，二水橫分白鷺洲。
歲月盡饒僧結足，風煙耐與客消愁。
紅塵岐路重回首，車轂憧憧古益州。

譯文：

人們的足跡留在了各處的名山之上，就算再忙碌，也應該來這裏悠閒地遊覽一番。

寺廟的重重樓閣高高地矗立在青山之巔，彷彿將青螺般的山頂都壓在了下面；兩條河流奔騰而過，中間橫生出一座白鷺棲息的沙洲。

時光悠悠，這裏很適合僧人潛心修行、了卻塵緣；這山間的風、江上的煙，也足以陪伴着遊客消解心中的憂愁。

當我從這清幽之地重新回首看向紅塵中的歧路，只見那古益州的道路上車輪滾滾、行人往來不絕。