賦柳池寺護國靈泉

宋代 • 程公許

忍淚淋泠過上亭，柳池泂酌重消魂。
脫身蜀道千山險，屈指開元幾葉孫。
鴆毒由來藏袵席，瘡痍未易補乾坤。
行人但賞三泉冷，興替相尋可復論。

譯文：

強忍淚水，那淚水冷冷地流淌着，我經過了上亭驛。來到柳池寺，取泉水痛飲，這讓我內心更加黯然神傷、失魂落魄。

我好不容易從蜀道那重重山巒的艱險中脫身而出，屈指細數，唐朝自開元盛世以來已經傳承了多少代子孫了啊。

就像那鴆毒往往隱藏在日常的臥席之中一樣，奸佞小人的禍害常常暗藏在身邊不易察覺。國家遭受的創傷，就如同那千瘡百孔的大地，想要彌補恢復可不是一件容易的事情。

過往的行人啊，只是欣賞着三泉的清涼，可又有誰去深入思考這朝代的興衰交替呢，這些興衰的故事又哪裏說得完、道得盡呢。