過萬里橋辛巳春仲二十五日送別先君於此俛仰四年不勝感愴

宋代 • 程公許

漲綠平堤萬里橋，安輿欲去此遲留。
了知薪盡無餘火，猶復情癡認刻舟。
終古不磨方寸恨，深恩未有一分酬。
回頭菽水中年樂，擁袂汍瀾涕莫收。

譯文：

碧綠的春水漲起來，平了萬里橋的堤岸。四年前的這一天，我坐着安穩的車子，即將離去，卻在此處徘徊不捨。

我心裏明白，就如同柴燒盡了火也會熄滅一樣，父親已經離世，一切都無法挽回。可我還是像那個刻舟求劍的癡人一樣，無法從失去父親的悲痛中走出來，難以接受這殘酷的現實。

這失去父親的遺憾，將永遠刻在我的心頭，無法磨滅。父親對我有那麼深的恩情，我卻連一分都還沒來得及報答。

回首過往，那些和父親一起度過的平淡而又快樂的時光，如今只能在回憶裏找尋。想到這些，我不禁和送別的人相擁在一起，淚水奪眶而出，怎麼也止不住。