剑门

宋代 • 程公许

壮心低剑类龟藏，北度关山稍激昂。
谁遣五丁通蜀险，擘开双剑倚天长。
山川岂为奸雄误，形势终归道德强。
输与云游痴宝志，岩前冷看几兴亡。

译文：

我曾经心怀壮志，却如同藏起来的乌龟一样，收敛了锋芒。当向北越过重重关山时，心中才渐渐涌起激昂之情。

是谁派遣那传说中的五丁力士，打通了蜀地这艰险的道路呢？他们仿佛将天地劈开，让那如双剑般的山峰直插云霄，倚天而立。

这壮丽的山川，难道会因为那些奸雄的恶行而被耽误、被破坏吗？其实啊，山川的险要形势，最终还是要靠道德的力量才能稳固和延续。

我自愧不如那云游四方、痴狂自在的宝志和尚，他能在山岩前冷冷地看着世间经历了多少王朝的兴盛与衰亡。