游玉林午饭九曲池观偃松过法华院至上方观东坡题柱晚至沈氏小玲珑施兄携酒来会施本成都人侨居湖三世矣

宋代 • 程公许

玉林散策才亭午，九曲流觞对偃松。
脱尽皮肤见真实，卧看桃李竞丰容。
上方细看锥沙刻，丈室连浇玉乳浓。
蜀客相逢天万里，不妨暖酌小玲珑。

译文：

中午时分，我在玉林悠闲地漫步散心。来到九曲池旁，看着那曲折流淌的溪水，仿佛古人流觞曲水的雅事就在眼前，旁边还挺立着姿态偃卧的松树。

这偃松仿佛褪去了浮华的外表，展现出它最本真、最质朴的模样。我静静地卧在一旁，看着那些娇艳的桃李争奇斗艳，尽显丰腴娇容。

接着我来到上方，仔细观摩着东坡先生题在柱子上如同锥画沙般刚劲有力的字迹。之后又在方丈室里，一杯接一杯地喝着浓郁如琼浆玉液般的好茶。

在这万里之外的地方，我竟与来自蜀地的客人相逢了。这实在是难得的缘分，不妨在沈氏小玲珑这个地方，大家暖暖地酌饮美酒，共度一段惬意时光。