姑蘇臺

宋代 • 程公許

館娃陳跡久蓬蒿，留得蘇臺數仞高。
隔水雲山青斷絕，繞城溝蕩碧周遭。
遙憐讓國清風遠，忍見連艘戰血鏖。
滿目淒涼千古事，長洲仍舊柳如繅。

譯文：

當年館娃宮的那些歷史遺蹟，如今早已被蓬蒿野草所掩蓋，只剩下蘇州的姑蘇臺還孤零零地矗立着，有幾仞之高。

隔着河水，遠處的雲山一片青黛，卻彷彿被切斷了一般，若有若無。環繞着城郭的是碧綠的溝渠湖蕩，形成了一道水的屏障。

我不禁遙想當年泰伯讓國的高潔清風，那是多麼久遠而令人敬仰的往事啊。可又怎能忍心去回想那曾經戰船相連、浴血鏖戰的慘烈場景。

眼前所見，滿是淒涼之景，千古以來的興衰故事都湧上心頭。而長洲這個地方，柳樹依舊垂着長長的柳枝，就像那一絲絲的蠶絲一樣。