泛舟登弁山祥應宮之絕頂望太湖窺黃龍洞過倪尚書雲巖

宋代 • 程公許

蘋浪蹴帆移別浦，筍輿邀我度遙岑。
雲開震澤水銀溢，風掠洞庭螺翠深。
神井千尋龍起蟄，幽巖四面石成林。
蘇仙詩句倪公賦，萬古清風僭嗣音。

譯文：

船兒在飄着浮萍的波浪中前行，浪花拍打着船帆，我們從別的水灣出發。我坐着竹轎，它彷彿在邀請我去翻越那遙遠的山峯。

雲霧散開，太湖就像一汪溢出的水銀，波光粼粼。清風吹過洞庭湖（這裏或許借指太湖），遠處的山巒如同螺髻，顯得愈發蒼翠幽深。

那神奇的井深達千尋，彷彿蟄伏的龍就要從這裏甦醒騰飛。幽靜的山岩四周，石頭林立，宛如一片石林。

蘇仙（可能指蘇軾之類有詩作流傳的人）留下過關於此處的詩句，倪尚書（倪公）也有相關的賦文。我斗膽繼承他們的風雅，在此吟詩以表對這萬古清風的敬意。