泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩

宋代 • 程公许

苹浪蹴帆移别浦，笋舆邀我度遥岑。
云开震泽水银溢，风掠洞庭螺翠深。
神井千寻龙起蛰，幽岩四面石成林。
苏仙诗句倪公赋，万古清风僭嗣音。

译文：

船儿在飘着浮萍的波浪中前行，浪花拍打着船帆，我们从别的水湾出发。我坐着竹轿，它仿佛在邀请我去翻越那遥远的山峰。

云雾散开，太湖就像一汪溢出的水银，波光粼粼。清风吹过洞庭湖（这里或许借指太湖），远处的山峦如同螺髻，显得愈发苍翠幽深。

那神奇的井深达千寻，仿佛蛰伏的龙就要从这里苏醒腾飞。幽静的山岩四周，石头林立，宛如一片石林。

苏仙（可能指苏轼之类有诗作流传的人）留下过关于此处的诗句，倪尚书（倪公）也有相关的赋文。我斗胆继承他们的风雅，在此吟诗以表对这万古清风的敬意。