陪尚書遊中巖夜大風雨尚書及任卿史石泉皆耆年德清諧季並餘以晚輩侍

宋代 • 程公許

中天台殿倚竛竮，憶昨深登六歲零。
霧鎖巖扉須玉鑰，雲扶革履上青冥。
三峯靜對厖眉秀，雙璧驚回醉眼醒。
風雨三更龍象集，祖師意旨付誰聽。

譯文：

高聳入雲的中臺殿閣倚靠在險峻的山崖上，回想我上次深入登臨這裏已經過去六年了。
霧氣緊鎖着巖洞的門扉，彷彿需要用玉製的鑰匙才能打開，雲朵似乎在輕輕託着我們的鞋子，引領我們往高空中走去。
靜靜地面對着那三座秀麗的山峯，就如同面對着幾位有着花白眉毛的長者；而那如璧玉般美好的景色，一下子讓我們這些醉眼惺忪的人都清醒了過來。
到了三更時分，狂風暴雨大作，彷彿衆多的龍象都聚集在了這裏。只是祖師的深刻意旨，又有誰能真正聽得懂呢？