送道傳姪補中國學二首 其一

宋代 • 程公許

竹林挺挺固多賢，子更姱修鼎盛年。
一縷千鈞扶世緒，三條八韻壓儒先。
辟雍振鷺翔而集，幽谷鳴鶑自此遷。
可但積分縻好爵，事須學識細磨研。

譯文：

在家族衆多優秀子弟裏，就像挺拔的竹林中有着諸多賢才一樣，你更是容貌美好品德出衆，正值青春鼎盛之年。

你肩負着如千鈞重擔般的一縷使命，要去扶持世間的綱常倫理；你在科舉考試所擅長的“三條八韻”詩賦創作方面，才華足以超越前代的儒者。

如今你要進入太學，就如同振翅的白鷺紛紛飛翔聚集到太學這片聖地；又好似幽深山谷裏的黃鶯，從此要遷往更廣闊光明的地方。

你可不能僅僅滿足於在太學積累積分去謀取高官厚祿，更重要的是要在學問和見識上仔細地鑽研打磨。