虛舟相逐至岳陽錄示舊日避風詩和韻紀事

宋代 • 程公許

系船三日風當止，雨欲逗晴雲亂飛。
沽酒店家都是薄，買蔬山市晚方歸。
客裝淹速信難料，友社歡諧知可依。
喚起玄真共心賞，桃花流水鱖魚肥。

譯文：

把船系在岸邊停了三天，本想着風應該會停下來了，雨也似乎要停，天空放晴，可那雲朵卻雜亂地四處亂飛。

在這地方去酒店打酒，發現店家賣的酒都是淡而無味的。傍晚時分，才從山間的集市買完蔬菜歸來。

出門在外，行程是耽擱還是順利前行，實在難以預料。好在有志同道合的朋友相伴，大家相處融洽歡樂，心裏有了依靠。

真想喚起像張志和（號玄真子）那樣的高人，一同來好好欣賞這眼前的美景，你看那桃花飄落隨水而流，水中的鱖魚也正是肥美的時候啊。