和洪司令春日客懷二首 其二

宋代 • 程公許

好風排闥錦囊來，咀味真如渴望梅。
櫻筍算無多日事，棠梨約有幾分開。
社醅熟倩提壺勸，春種忙應布穀催。
早願時清歸亦好，小山幽桂賸須栽。

譯文：

一陣宜人的好風就像推開房門一般，把您飽含才情的詩作送了過來。我細細品味這些詩句，那種暢快的感覺，就如同口渴的人急切地渴望喫到梅子一樣。

這時候啊，喫櫻桃和竹筍的時節也沒剩下多少日子了。路邊的棠梨樹，枝頭的花朵也不知道開了幾分。

社日釀的酒已經熟了，我彷彿看到那提着酒壺的人熱情地勸我品嚐。春天正是播種的大忙時節，那布穀鳥的叫聲，好像在一個勁兒地催促着人們趕緊勞作。

我真心希望能早日天下清平，到那時我回去也很好。回去之後，我一定要在那幽靜的小山裏，多栽上一些桂花。